Translate

quinta-feira, 15 de janeiro de 2015

Cromeleque do Xarez



Latitude - Longitude: 38.453357,-7.370914
Lat: 38° 27' 12.0846" Long: -7° 22' 15.2898"

O Cromeleque do Xarez data do 4ºmilénio a.C., é constituido por 55 menires de diferentes formas dispostos num quadrado em torno de um menir central de forma fálica. Este Cromeleque encontrava-se muito danificado por trabalhos agricolas quando foi reerguido na Herdade do Xerês de Baixo. Com a construção da Barragem do Alqueva teve que ser movido para a actual localização ao lado do Convento da Orada. 

El cromlech de Xarez data del 4º Milenio a.C. Está constituido por 55 menhires de diferentes formas dispuestos en cuadrado en torno de un menhir central con forma fálica. Este cromlech se encontraba muy dañado por los trabajos agrícolas cuando fue erguido de nuevo en la Heredad de Xerês de Baixo. Con la construcción de la presa de Alqueva tuvo que ser movido hasta la actual localización al lado del convento de la Orada.

The Xarez Cromlech dates from the 4th millennium BC, consists of 55 standing stones of different shapes arranged in a square around a central phallic menhir. This Cromlech was very damaged by agricultural work when it was rebuilt in the Herdade do Xerêz de Baixo. With the construction of the Alqueva Dam it had to be moved to the current location near Orada Convent.






Sem comentários:

Enviar um comentário